Au xvie siècle, au fur signifiait également en proportion ou à mesure.
Au xviie, le sens du mot se perdant, certains lui on accolé un intensif à mesure, créant ainsi un pléonasme, genre qui était autrefois assez courant, puisqu'il nous en est resté des locutions comme sain et sauf ou bel et bien.
Au fur et à mesure que la fête se rapproche, ma sœur s'inquiète.
As the party draws nearer, my sister is getting (more and more) impatient.
Le suspense m'a tenu en haleine au fur et à mesure de la lecture du livre.
The suspense kept me spellbound throughout the book.
Opérations de distilla tion au fur et à mesure de l.
Avancement des programmes régionaux.
The third main aspect of the reform is the gradual.
Reduction of distillation measures as the regio nal programmes co me to fruition.
French english translation of au fur et à mesure in english along the way on an ongoing basis as one goes along on a rolling basis as i go along as gradually progressively over time progresses les stocks excédentaires seront détruits au fur et à mesure (2008).
Stocks in excess of this figure will be destroyed on an ongoing basis (2008).
Ai nsi, au fur et à mesure que nous créons des opportunités, nous.
Agissons promptement pour les saisir.
And as we create opportunities, so we move quickly to se ize them.
Au fur et à mesure que les billets étaient.
16:32 may 26, 2008.
Au fur et a` mesure.
Renseigner ce document de suivi ** au fur e a1 mesure** de la progression de l'intervention.
Être en mesure de to be in a position to nous ne sommes pas en mesure de vous renseigner.
We are not in a position to give you any information.
Au fur et à mesure quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure.
When i'm cooking, i prefer to wash up as i go along.
Donner la mesure de to show the extent of
Être en mesure de we are not in a position to give you any information.
Quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure.
When i'm cooking, i prefer to wash up as i go along.
Donner la mesure de to show the extent of le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste.
Met en évidence les rainur es à angle au fur et à mesure que le pneu s'use pour améliorer.
L'adhérence et la maniabilité.
Uniform wea r, and exposes angled grooves as th e tire wears to e nhance traction and handling.
Au fur et a mesure.
La solution à ce puzzle est constituéè de 10 lettres et commence par la lettre a.
Les solutions pour au fur et a mesure de mots fléchés et mots croisés.
Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres types d'aide pour résoudre chaque puzzle.
Au fur et à mesure que nous grandissons, le vocabulaire continuait à s’enrichir, et nous améliorions progressivement notre langue.
Aujourd’hui, vous voulez apprendre une nouvelle langue.
Et vous doutez de la facilité avec laquelle vous parlez la langue voulue.
Au fur et à mesure que (also:
Quant, au moment où, à mesure que, lors que, tandis que) volume_up as {conj. } (when;
While) au fur et à mesure que volume_up as and when {conj. } more_vert enregistrez vos profits au fur et à mesure que vous les encaissez, mais reconnaissez votre passif.
J'invente au fur et à mesure.
I told you, tuvok.
I'm just making it up as i go.
Les transferts fédéraux sont réduits au fur et à mesure que les premières nations deviennent autosuffisantes.
Nous mentionnerons les autres au fur et à mesure.
L’expression au fur et à mesure double le sens de chaque terme ;
Au fur et à mesure signifient la même chose.
Ce pléonasme est consacré par l’usage.
L’usage de au fur et à mesure de quelque chose, est considéré comme familier référence nécessaire.
Au fur et à mesure que cela se passera, dieu deviendra de plus en plus à même d 'entrer en.
Relation avec ses fils d 'une manière plus mûre.
As this occurs, god will increasingly be able to relate to his sons in a more.
Au fur et à mesure de [qch] loc adv + prép (progressivement par rapport à [qch]):
In the course of [sth] expr expression:
As [sth] progresses expr expression:
Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or.
