Au Revoir Et à Bientôt En Italien

Pour dire au revoir, les italiens aiment dire “stai attento” ou “mi raccomando”.

En français, cela signifie “prends soin de toi”, “fais attention à toi”.

Elle se prononce “staille.

Méthode 1dire « au revoir » de façon simple.

Dites « arrivederci [1] ».

C'est le mot qui est employé dans la plupart des situations et il s'agit de la façon la plus directe de dire « au revoir » en italien.

Techniquement, il s'agit d'un mot courant et non soutenu, mais en pratique, il convient à la plupart des situations sociales.

Au revoir, my lord, à bientôt!

Scusa il ritardo, cara, sai, gli affari.

Je vais la revoir bientôt et je dois être prêt.

Fra poco la vedrò, devo essere pronto.

Il espère vous revoir bientôt au paradis.

Spera di incontrarvi presto in paradiso.

Espérons vous revoir bientôt.

Au plaisir de vous revoir bientôt, merci encore.

Signalez des exemples à modifier ou à retirer.

Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.

Tout le monde connaît la célèbre formulation « ciao » pour à la fois dire bonjour en italien et au revoir.

Pourtant, ce n’est pas la plus appropriée dans toutes les situations.

Il existe d’autres façons de saluer quelqu’un.

Pour apprendre le vocabulaire italien de tous les jours, on vous explique tout ici.

Comparable est, a risentirci presto , utilisé pour signifier parlez bientôt. 5.

À la prochaine fois !

C'est une bonne façon de dire que vous avez hâte de vous revoir, peu importe le moment.

Vous pouvez l'utiliser avec des amis proches ou des connaissances, et cela laisse l'avenir en suspens.

Brit hotel le polder4,1(127)à 1,1 km1 162 255 idr;

Appartement à vendre valloire valmeinier;

Les gets plan des pistes.

Brocante vide grenier cours de vincennes;

Au revoir et à bientôt en italien.

Cela fonctionne pour des situations formelles et amicales.

Le mot le plus commun et direct pour dire « au revoir » en italien est « arrivederci ».

Cependant, en fonction de la situation, vous pouvez employer d'autres mots ou expressions pour saluer une personne avant de la quitter.

Pour créer cet article, des auteur. e. s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration.

Traduction de au revoir à bientôt en italien.

Sabino, veronica (et son plus), et roberto donnera un au revoir à bientôt.

Sabino, veronica (e le sue more), e roberto vi danno un arrivederci a prestissimo.

Une fois que vous voulez dire au revoir d'une manière élégante que ciao, vous pouvez utiliser le mot au revoir bien sûr, vous ne dites pas arrivederci à un ami, mais cela peut être à un chauffeur de taxi ou à un employé de magasin. une bonne journée.

Si ce que vous voulez vraiment, c'est donner une bonne image lorsque vous quittez un lieu, comme un restaurant par.

Nous espérons que votre vi site au parl ement européen sera à la fois agré able et fruc tu euse et espé rons vous revoir bientôt.

Con l’auspicio che la vostra visita al parlam ento europeo risulti grad evole e profi cua, vi porgiamo il nostro saluto e attendiamo di.

Quand vous dites « un presto », cela signifie » à bientôt.

»les italiens prennent ces salutations au pied de la lettre, alors n’utilisez cette phrase que lorsque vous le pensez. , par exemple, en quittant le travail et en disant au revoir à des collègues que vous reverrez très bientôt, vous pourriez dire:

Wikipedia, lexilogos, oxford, cambridge, chambers.

Se revoir vr rivedersi.

Au revoir monsieur/madame arrivederla.

Dire au revoir à qn salutare qn.

Exemples et traductions en contexte.

Il nostro amato amico ora dice addio a me.

La procréation médicalement assistée (pma) ou l'assistance médicale à la procréation (amp) est destinée à répondre à un projet parental.

Elle permet à un couple ou une femme seule diagnostiquée infertile d'avoir un enfant.

Pour cela, elle utilise différentes méthodes, comme la fécondation in vitro (fiv) et l'insémination.

Salue tes parents, à bientôt.

Salutami i tuoi, ci vediamo presto.

Va à ta fête, et à bientôt.