Avoir du plomb dans la tête or more oftenly avoir du plomb dans la cervelle means to be intelligent, smart, crafty (not an empty head, it's filled with something and it's heavy) it can also be used litterally to means killed by a bullet in the head.
Schlagen sie auch in anderen wörterbüchern nach:
N'avoir pas de plomb dans la tête, dans la cervelle — n avoir pas de plomb dans la tête, dans la cervelle être très étourdi.
Plomb — le plomb (symbole pb, numéro atomique 82) constitue 0,014 p.
100 de la masse de la croûte terrestre, ce qui le place parmi les métaux industriels, entre le cuivre (0,035.
Du plomb dans la tête est un film réalisé par walter hill avec sylvester stallone, sung kang.
Un rapport décrit le cas d'une exposition modérée au plomb inorganique après douze heures de travaux de décapage d'une peinture au plomb au jet de sable.
Les symptômes comprenaient des maux de tête, de la fatigue extrême, des nausées, des crampes abdominales et des douleurs articulaires.
On peut aussi prévoir d'autres effets sur la.
J'espère que ça te mettra du plomb dans la tête.
I hope they took the lead from your head.
Un empoisonnement au plomb aurait affecté son équilibre et lui aurait donné des maux de tête.
Lead poisoning would affect balance and give her headaches.
Elle a du plomb dans la tête.
You know, there's a smart little dame.
Voilà bien dix ans que walter hill n’était plus passé derrière une caméra pour le cinéma (un seul deviendra invicible est sorti en salle en.
Être réfléchi, calme et raisonnable.
Expression française fort ancienne qui existait depuis le début du xvii ème siècle sous la forme avoir du plomb en teste, puis avoir d’un peu de plomb dans la tête au début du xviii ème siècle qui signifiait être étourdi.
1975 pour leur mettre « du plomb dans la tête », papa leur donne à lire la mort d'ivan ilitch de tolstoï source :
Edmée, la bague au doigt;
1968 ses deux mamelles nourricières sont la boxe et la plomberie.
Dans un ring, toutefois, ce garçon intelligent n'a pas de plomb dans la tête.
Le plomb est évidemment le métal bien connu.
Ainsi, avoir du plomb dans la tête , c’est donc la rendre plus lourde.
De manière métaphorique, avoir ou mettre du plomb dans la cervelle , c’est devenir plus sage, plus intelligent, moins étourdi.
Le fait d’avoir été recardé par mon professeur m’a mis du plomb dans la cervelle.
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir du plomb dans la tête » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
D’abord argotique puis familière, l’expression avoir du plomb dans la cervelle se diffuse depuis le xviii e siècle.
Auparavant, il y avait l’expression avoir du plomb en teste, avec teste qui signifiait « crâne, tête ».
Le mot tête ici n’est pas à prendre comme une partie du corps, mais plutôt comme lieu de la pensée et de la réflexion.
Avoir du plomb dans la tête translation student philip j.
Ashdown 416 660 3284.
La commission scolaire les a prévenus en mars dernier qu'elle étudiait la possibilité de mettre la clé sous la porte de l'établissement en septembre 2012, faute d'enfants.
Les symptômes typiques de l’empoisonnement au plomb comprennent des changements de personnalité, des maux de tête, une perte de sensibilité, une faiblesse, un goût métallique dans la bouche, un manque de coordination dans la démarche, une diminution de l’appétit, des vomissements, de la constipation et des douleurs.
Après un énorme rebondissement, le marin expérimenté a terminé en tête de la 1ere étape juste devant le bizuth davy beaudart mais il va devoir s'expliquer devant le jury de la course.
12 elle n'a aucun sens de la mesure.
She has no sense of restraint.
13 elle a cassé une assiette.
She broke a plate.
14 la cour suprême a cassé l'arrêt.
Avoir du plomb dans la tête translation student philip j.
Ashdown 416 660 3284.
Le plomb dans le sang est un indice de la quantité de plomb dans le sang.
La plombémie normale doit être inférieure à 0,5 olmol par litre de sang (unité internationale).
Toute quantité de plomb dans le sang supérieure à 0,5 µmol/l doit être signalée à la ddass.
Retour sur une polémique.
Il faut penser à cette éventualité si l'on ressent des symptômes que l'on n'arrive pas à expliquer tels que maux de tête et autres vertiges sans raison apparente. quoi qu'il en soit, les dentistes emploient aujourd'hui de moins en moins les amalgames dentaires à base de mercredi.
Ils ont le plus souvent.
En attendant, la fête n'est pas finie.
Avoir du plomb dans l'aile v.
Avoir des états d'âme v.
Avoir du vague à l'âme.
