Balayer Devant Sa Porte En Anglais

Il devrait balayer devant sa porte.

It ought to put its own house in order.

Il vaut mieux balayer devant sa porte.

I'd clean up my own house first.

Cohérence politi que, il fall ait effectivement commencer par balayer devant sa porte.

Pol icy coherence, for its part, had to s tart at home.

Je voudrais rajoute r qu.

Il est bien évident que chacun doit balayer devant sa porte, et la france.

Il ferait mieu x de balayer devant sa porte.

It would do better to keep its own house in order.

Italienne, dev rait balayer devant sa porte.

Oppositio n, should clean his own side o f the street first.

Faut d'a bord balayer devant sa porte.

Où que ce soit :

Mon collègue avait en effet raison tout à l'heure de.

Rappeler que chacun doit balayer devant sa porte.

Frente a estos actos de terror, señor presidente, debemos crear lo antes posible una comisión de investigación parlamentaria, ya que ahora lo que importa es saber cómo.

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant il faut balayer devant sa porte.

Pour pouvoir véritablement balayer devant sa porte, il est nécessaire de se détacher quelque peu des intérêts nationaux et de la ligne du parti et cela,.

Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :

Enfin, cette publication illustre les diverses interventions réelles et potentielles que le système de santé peut mettre en œuvre pour « balayer devant sa porte », à savoir garantir l'équité en matière d'accès aux services de santé et améliorer les investissements consentis à la collaboration intersectorielle, et les stratégies dans ce domaine.

Pour jouer ce rôle, elle doit balayer devant sa porte.

And if it is going to play its part, it needs to put its own house in order.

Avant de critiquer, mieux vaut balayer devant sa porte.

People who lived in glass houses should not throw stones.

Elle doit avant tout balayer devant sa porte.

It must, first and foremost, set its own house in order.

Ainsi, il faudrait d'abord balayer devant sa porte.

Thus, one should first look to one's own backyard.

Le ppe ne devrait pas être hypocrite ou sélectif dans ses critiques, mais balayer devant sa porte avant de jeter la pierre.

Traduction de balayer devant sa porte en portugais.

Varrer à sua porta.

Pôr ordem na sua própria casa.

Fazer um acto de contrição.

Si le parlement européen veut sanctionner les crimes de guerre, il devrait commencer par balayer devant sa porte.

Se o parlamento europeu pretende sancionar os crimes de.

En fait, si l'on voulait qu'il y ait cohérence politique, il fallait.

Commencer par balayer devant sa porte.

Indeed policy coh erence should begin at home.

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant il faut d'abord balayer devant sa porte.

Pour pouvoir véritablement balayer devant sa porte, il est nécessaire de se détacher quelque peu des intérêts nationaux et de la ligne du parti et cela,.

Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :

Commence par balayer devant ta porte.

Traduction correcteur synonymes conjugaison.

Il ferait mieux de balayer devant sa porte, celle de l'union européenne.

It would do better to put its own house, that of the european union, in order.

Une double raison pour balayer devant sa porte de ce côté de l'océan atlantique.

We on this side of the atlantic ocean have all the more reason to first search our own hearts.

Il ferait mieux de balayer devant sa porte, celle de l'union européenne.

It would do better to put its own house, that of the european union, in order.

L’expression balayer devant sa porte s’emploie surtout en donnant un conseil à quelqu’un.

Dans un tel cas, balayer peut être précédé du verbe devoir (tu devrais balayer devant ta porte avant de le juger) ou être conjugué à l’impératif. cette forme de la conjugaison peut poser quelques difficultés.

La deuxième personne du singulier de balayer a deux formes possibles à l.

Balayer de la main loc v (chasser du revers de la main) brush away with your hand v expr:

Balayer devant sa porte loc v:

Put your own house in order v expr:

Balayer [qch] du regard loc v (regarder tout autour) (figurative) scan⇒ vtr (figurative)sweep⇒ vtr (figurative)sweep [sth] with your eyes v expr

Forums pour discuter de balayer devant sa porte, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions.