L’expressivité de l’expression c’est bonnet blanc et blanc bonnet est renforcée par sa forme remarquable :
Il y a une symétrie entre les deux parties, avec une inversion de l’ordre des composants. la figure de style correspondante est connue sous le nom de chiasme.
Cette expression est attestée depuis le début du xvii e siècle.
Bonnet blanc et blanc bonnet signification annoncés comme différents, mais finalement identiques.
Origine cette expression a vu le jour au xviiie siècle et se répandit dans la seconde moitié du xxe siècle suite à une phrase de jacques duclos prononcée en 1969 comprenant l'expression.
41 lignespar la similitude des deux formes, cette expression, qui existe depuis le xviie siècle sous la forme « bonnet blanc, blanc bonnet », se moque de ceux qui, en utilisant deux appellations réellement distinctes, prétendent désigner deux choses différentes alors qu'il s'agit en réalité de choses plus ou moins identiques.
