Coûter les yeux de la tête \ku. te le. z‿jø də la tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de coûter) ( orthographe traditionnelle ) ( familier) coûter très cher.
Il songea tout d’abord à se meubler un appartement ;
Todo acababa por costar un ojo de la cara.
Des roses en janvier, ça doit coûter les yeux de la tête.
Y en enero deben de haberte costado un ojo de la cara.
Mais cela leur coûte les yeux de la tête et leur vaut un mépris général.
Pero tienen que pagar un dineral para hacerlo y se les desprecia profundamente por ello.
Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de linguee.
Suggest as a translation of ça a coûté les yeux de la tête.
Because the last time we did that, it cost us $60,000 and we were criticized for spending money on.
La solution à ce puzzle est constituéè de 11 lettres et commence par la lettre e.
Les solutions pour qui coutent les yeux de la tete de mots fléchés et mots croisés.
Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres types d'aide pour résoudre chaque puzzle.
By david issokson • august 29, 2020.
The french expression “coûter les yeux de la tête” translates literally to “cost the eyes of the head”.
To cost an arm and leg.
To cost a fortune.
Broussailles en bord de route pour éviter que la végétation n'encombre le macadam et parce que ça coûte moins cher que faucher.
Coûter les yeux de la tête.
V coûter cher, coûter un prix fou, coûter la peau des fesses, coûter la peau du cul.
V valoir (vieilli) souquer, se rétablir (vieilli) trimer, revenir, fatiguer, peiner, s'efforcer, s'esquinter, besogner.
Coute les yeux de la tete.
La solution à ce puzzle est constituéè de 6 lettres et commence par la lettre c.
Les solutions pour coute les yeux de la tete de mots fléchés et mots croisés.
Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres types d'aide pour résoudre chaque puzzle.
Ça va leur coûter les yeux de la tête.
Tout ça a dû te coûter les yeux de la tête.
Elles représentent une menace pour notre santé et elles coûtent les yeux de la tête.
Elle doit coûter les yeux de la tête.
Chez, nous pensons que votre demande de remboursement pour les usa ne devrait pas vous coûter les yeux de la tête.
Ça commence à ne plus aller du tout quand….
Ça coûte les yeux de la tête.
Ça crève le cœur.
Coûter les yeux de la tête.
Expression française signifiant coûter très cher.
Cette expression française puise ses origines dans la littérature du xixème siècle, nottament chez balzac qui insiste sur l'importance que chacun attribue à ses yeux.
Comme on pouvait s’y attendre, “couter les yeux de la tête”, c’est valoir extrêmement cher.
Bien sûr, chacun évaluera la chose en fonction de ses moyens, mais à partir d’un certain seuil, on trouvera indécent le prix de quelque chose.
On le comparera alors au fait de devoir y laisser une partie de nous, qui.
On commence, comme d’habitude, par l’explication des mots pour cette expression « coûter les yeux de la tête ».
Le verbe « coûter », il indique que quelque chose nécessite de l’argent.
Pour l’obtenir, tu as besoin d’argent.
Si tu achètes quelque chose qui coûte 10 €, eh bien tu vas payer 10 €.
Verb [ edit] coûter les yeux de la tête.
( idiomatic) to cost an arm and a leg, to cost the earth:
To cost too much, to be very expensive synonyms.
Coûter la peau des couilles, coûter la peau des fesses, coûter la peau du cul, coûter la peau du dos, coûter un bras, coûter une couille.
