Canada, english & french.
I've never come across the cherry on the sundae in english canada.
La cerise sur le sundae is quite common, on the other hand.
Its original meaning is quite positive, like the icing on the cake, but it can be construed ironically, to mean to top it all off in a negative sense.
Je peux mettre une cerise sur le gâteau.
I can throw a cherry on top.
Mais il y à une cerise sur le gâteau.
But there's a cherry on top.
J'ai mis une cerise sur le gâteau.
I put a cherry on top.
Tous les artistes d'europe s'étonneront que les institutions européennes considèrent encore la.
Proposer comme traduction pour la cerise sur le gâteau.
Le nouveau mode de lecture web est comme la cerise sur le gâteau, votre enseigne en terme d.
C'est la cerise sur le gâteau.
That's just a cherry on top.
Que ce droit me revienne, c'est la cerise sur le gâteau.
That's it me who gets to do it is just the cherry on top.
C'est la cerise sur le gâteau pour une pause déjeuner satisfaisant.
That's the icing on the cake to a satisfying lunch stop.
C'est la cerise sur le gâteau d'une.
Proposer comme traduction pour cerise sur la gâteau.
Le nouveau mode de lecture web est comme la cerise sur le gâteau, votre enseigne en terme d.
Si vous souhaitez savoir comment on dit « cerise sur le gâteau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Le gateau sous la cerise #17.
En réponse à momolala #14 le 01/06/2007 à 08:53* :
Wikipedia, lexilogos, oxford, cambridge, chambers.
Oh de la vanille, du chocolat, du miel et en touche finale la cerise sur le gâteau!
Je suis davantage attirée par toi qui rend perceptible mon amour
Avec le parador, ce sera la cerise sur le gâteau !
It will be, alongside the pa rad or, the icing on the cake.
Jambes et des fe sses est la cerise sur le gâteau qui est un meilleur corps.
Legs and glutes is the icing on the cake that is a bet ter body.
J'étais vraiment la cerise sur le gâteau d'un horrible mariage. :
I really was the icing on the cake of a terrible marriage. :
Signer avec rayna jaymes a été la cerise sur le gâteau. :
Well, signing with rayna jaymes was the icing on the cake. :
Et la cerise sur le gâteau.
Now the cherry on the cake of a delicious year. :
Une piscine privée est la cerise sur le.
Now the cherry on the cake of a delicious year.
Et la cerise sur le gâteau un casting aux petits oignons.
And cherry on the cake a terrific casting.
Le bon vieux classique avec une cerise sur le gâteau.
C'est juste la cerise sur le gâteau.
Vendredi, notre soirée de clôture est au club soda, avec une cerise sur le gateau à l'astral.
Les résultats objectifs s ont la cerise sur le gâteau.
The obj ective results are the icing on the cake.
Les personnages spéci aux, la cerise sur le gâteau de t ous les joueurs affamés de pouvoir, ont fait leur retour sur le devant de la scène.
Suggest as a translation of cerise sur le gâteau.
Parallèlement, les belges sont fiers de leurs efforts en ce qui concerne le.
Quand enfin elle se sent aimée, tu mets la cerise sur le gâteau.
After you've made her feel special it's time to put the icing on the cake.
Et la cerise sur le gâteau, c'est que j'ai menti à summer.
And then to put the cherry on top of that, i went ahead and lied to summer about it.
J'appelle ça la cerise sur le gâteau.
