Ça a été un challenge pour lui au début de faire du rock sudiste, puisqu'il n'en avait jamais joué avant dans un groupe, mais il a fait ça comme un poisson dans l'eau.
It was a challenge for him at first to do southern rock, as he had never played it in.
Être comme un poisson dans l'eau.
To be like a fish in water.
Vous serez en médecine comme un poisson dans l'eau.
You'll be in medicine as a fish in water.
Tom est heureux comme un poisson dans l'eau.
Tom is happy as a fish in water.
Je suis convaincu que la baronne y sera comme un poisson dans l'eau.
Many translated example sentences containing comme un poisson dans l'eau.
« l'anglais et le français font partie intégrante de leur vie, ils ne font pas vraiment de.
Transbordement de poisson d'un navire d'une partie non contractante qui a été repéré et déclaré comme étant engagé dans des activités de pêche dans la.
French english exemples contextuels de comme un poisson dans l'eau en anglais.
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout.
Si vous souhaitez savoir comment on dit « comme un poisson dans l'eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Paul feels like a duck to water.
Tu as pris manhattan comme un poisson dans l'eau.
You've taken to manhattan like a duck to water.
Je disais à max qu'il s'adapte au bureau comme un poisson dans l'eau.
I was just saying to max that he's taken to office life like a duck to water.
Mais, en se jetant de côté et d'autre, comme un poisson dans l.
Être comme un poisson dans l'eau loc v locution verbale:
Groupe de mots fonctionnant comme un verbe.
Faire référence à (être très à l'aise) be in your element v expr verbal expression:
Take to [sth] like a duck to water v expr.
Traduction de poisson dans l'eau en anglais.
Il semble comme un poisson dans l'eau.
He seems like a fish in water.
Dilles est comme un poisson dans l'eau au milieu de toutes ces idées d'une grande fraîcheur ;
On en a la gorge de plus en plus serrée.
Suite de notre série « comment traduire » la rubrique qui vous apprend à traduire certaines subtilités idiomatiques du français vers l’anglais.
Vers le xiie siècle, on utilisait l’expression « être sain comme un poisson en l’eau » (ou « en la rivière »).
Son utilisation courante date du xviie siècle.
French english contextual examples of comme un poisson dans l'eau in english these sentences come from external sources and may not be accurate.
Bab. la is not responsible for their content.
Pour utiliser une belle expression française, je dirais que nous avions le sentiment que vous vous sentiez comme un poisson dans l ' eau.
Comme un poisson dans l’eau.
Endroit paisible et ensoleillé, chambres propres et confortables, accueil chaleureux avec du personnel aux petits soin à toute heure, et surtout une vue à couper le souffle depuis la piscine sur le bagage et les montagnes.
Bref parfait pour se ressourcer.
Date de la visite :
Darrin et moi sommes heureux comme des poissons dans l'eau.
Darrin and i are as happy as a couple of clams.
En guadeloupe, les passionnés ont vraiment de quoi être comme des poissons dans l'eau.
In guadeloupe, diving enthusiasts will be like fish in water.
A 1'411m, au coeur d'un splendide décor de montagnes, enveloppé d'air frais des alpes.
Forums pour discuter de comme un poisson dans l'eau, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions.
Pour d'autres espèces, comme le barramundi, qui est plus frais lorsqu'il arrive sur le marché, car il a été élevé dans de l'eau de bonne qualité près du marché, la qualité du poisson d'élevage est en fait supérieure à celle du poisson sauvage, parce qu'il peut passer du vivier à la table en moins de deux jours, mais un poisson.
Un heureux hasard, comme il y en a beaucoup dans l'univers des recettes !
A fortunate chance discovery, which is often.
