En allemand, il existe de nombreuses façons de dire au revoir.
Ici est une liste de vocabulaire pour que vous sachiez exactement quoi dire au bon moment:
Voyons maintenant quelques façons de dire « au revoir » en allemand.
Ne vous laissez pas intimider par l’orthographe.
Le groupe de consonnes « tsch » se prononce comme un «.
Dites au revoir à votre famille.
Dann sagen sie auf wiedersehen zu ihrer familie.
Plus de traductions et d'exemples :
Leb wohl, bis dann, abschied nm. , mach's gut adv.
Je suis revenu dire au revoir.
Ich bin zurückgekommen, um auf wiedersehen zu sagen, finch.
Je veux lui dire au revoir.
Ich will mich von ihm verabschieden.
Je voulais juste te dire au revoir.
Ich wollte mich nur von dir verabschieden.
Nous voulons lui dire au revoir.
Wir wollen uns doch nur noch, ähm, verabschieden.
C'est dur de dire au revoir.
Es ist schwer, sich zu verabschieden.
Que c'est dur de dire au revoir.
Vous pouvez dire au revoir à vos connaissances allemandes avec cette expression.
« goodnight » en allemand est gute nacht.
Vous vous demandez pourquoi « bon » devient guten dans les salutations allemandes guten morgen et guten tag mais gute dans gute nacht?
Traduction de au revoir en allemand auf wiedersehen mach's gut tschüs bis bald gute nacht guten tag alles gute abschied lebewohl adieu leb wohl bis dann auf wiederhören leben sie wohl lebe wohl on voulait passer dire au revoir.
Wir dachten, wir kommen einfach vorbei und sagen auf wiedersehen.
Voici les façons plus formelles de dire au revoir ou à bientôt en allemand :
Auf wiedersehen→ au revoir schönen tag!
→ passez une bonne journée !
Je voulais te dire au revoir.
Wir wollten nur auf wiedersehen sagen.
Je voulais te dire au revoir.
Ich wollte nur auf wiedersehen sagen.
Vous voudrez sûrement aller dire au revoir aux autres enfants.
Du willst den anderen kindern sicher lebewohl sagen.
Après cela, il ira dire au revoir aux enfants.
Les deux manières les plus communes de dire « au revoir » en allemand :
Auf wiedersehen + tschüss tschüss.
+ man sieht sich.
Suivant article précédent les verbes les plus courants en allemand prochain article vor et seit en allemand
Dans le but d'assurer à nos utilisateurs l'expérience la plus efficace possible lors de leur achat de billets de loterie dans le monde entier, nous avons décidé de dire au revoir à plusieurs loteries moins populaires et de concentrer 100 % de notre temps.
Alles gute für die zukunft!
Revoir ( qqch. /qqn. ) v — wiedersehen v · überprüfen v · überarbeiten v · überdenken v · revidieren v
Une manière de se dire au revoir qui ne dépend pas de la période de la journée, ni du rapport à l’interlocuteur, qu’on le tutoie ou qu’on le vouvoie.
Elle n’indique pas non plus si les interlocuteurs vont se revoir bientôt ou dans plus longtemps.
Une bonne réponse, un peu ironique sur les bords, serait :
Comment dire bonjour en allemand ?
Comment dire au revoir en allemand ?
Pour aller plus loin bonjour en allemand = guten tag pour dire bonjour, vous avez le choix :
Vous pouvez dire guten morgen qui signifie littéralement « bon matin » (employé jusque midi environ) ou guten tag, « bon jour » qui n’est donc lié à aucun moment de la journée.
