Va a ser un gran año.
Vous avez eu une très bonne année.
Entonces, has tenido un gran año.
Bob a eu une bonne année.
Bob, tuvo un buen año.
Pas une bonne année pour la soirée tacos.
No fue un buen año para la fiesta de los tacos.
Vous passez les fêtes à l'étranger ?
Vos connaissances linguistiques pour être dans le coup le soir du réveillon :
Je vous félicite pour.
Votre électio n et je vous souhaite une bonne année nouv elle.
Le felicito por su elec ción y le deseo un buen año nuevo.
Le premier jour on prépare pour le suivant, les gens se rendent chez les autres qui habitent vraiment proche pour souhaiter une bonne année et prendre des nouvelles.
El primer día lo dedicamos a preparar el día siguiente, la gente va a las casas para desear feliz año nuevo a los amigos que viven cerca y saber de ellos.
Après une très bonne année 2000 pour le secteur sidérurgique.
Salud y fuerzas para desearle feliz y próspero año.
Année apporte santé et bonheur à vous et aux vôtres.
Comment dire « bonne année » en espagnol?voici quelques traductions.
Feliz año nuevo expr expresión:
Le premier jour de l'année, on dit « bonne année, bonne santé !
» à tous ceux que l'on croise.
El primer día del año, les decimos “¡feliz año nuevo!” a todas las personas con las que nos cruzamos.
Veuille dieu combler vos personnes ainsi que tous ceux que vous représentez d'abondantes bénédictions !
Bonne et heureuse année pour tous !
Dios quiera colmar de bendiciones a sus personas y a todos los que representan!
Je vous souhaite une bonne et heureuse année !
Por un feliz año nuevo.
Dire, comme beaucoup l'on dit ce soir:
Joyeux noël et bonne année 2009, l'année européenne de la créativité et de l'innovation.
Médicaux accrédités pour une bonne collaboration et leur souhaiter ses meilleurs voeux pour un joyeux fin d'année.
En cherchant davantage, vous trouveriez qu'en fait 1991 était une assez bonne année.
Pero si indagan un poco más, descubrirán un poco más de lo que estaba pasando, encontrarían que, en realidad, ése fue un muy buen año.
Ça a été aussi une bonne année pour cet homme.
También fue un año bastante bueno para este.
Je voudrais également vous dire, comme beaucoup l'on dit ce soir:
Joyeux noël et bonne année 2009, l'année européenne de la créativité et de l'innovation.
También me gustaría decir, como muchos habéis dicho esta noche:
J'ai confiance en vous mes chers enfants et je vous souhaite une bonne et heureuse année.
Confío en ustedes mis amados hijos y les deseo un productivo y feliz año nuevo.
Je vous souhaite un heureux noël et une bonne année 2011.
Les deseamos una feliz navidad 2010 y un próspero año nuevo 2011.
Et beaucoup d’autres mots.
Vous pouvez compléter la traduction de bonne année !
Wikipedia, lexilogos, maria moliner, espasa calpe, grijalbo, larousse.
Je vous souhaite une bonne année, mai tout bon aujourd'hui, te deseo un feliz año nuevo, mayo cada buen día de hoy, et la chance est plus faveurs cette année, je te souhaite une bonne année!
Y la suerte es más grandes favores de este año, te deseo un feliz año nuevo!
Bonjour, je te souhaite une bonne année.
Hola, solo quería felicitarte el año nuevo.
Je te souhaite une bonne année et te remercie pour ton aide et ta sagesse.
Te deseo un feliz año nuevo, y te doy las gracias por tu ayuda y tu sabiduría.
Je te souhaite une bonne année.
El nuevo año proveerá.
