Dans cet épisode de culture g, découvrez les deux hypothèses les plus courantes sur l'origine de cette expression.
D’où vient l’expression “se mettre sur son 31”?
L’explication la plus rationnelle et courante serait que l’expression viendrait d’une déformation du terme “trentain” qui désignait un drap luxueux composé de 30 fois cent fils (ce qui en faisait la richesse).
Avoir un vêtement fait dans ce tissu.
Réponse (1 sur 3) :
Pour l'armée de terre, 31 était la tenue de défilé.
21, tenue de soirée sans décoration et 21bis, tenue de soirée avec décorations.
(oui, j'ai fait mon service militaire!) les détai.
En prusse, les soldats recevaient la visite de hauts gradés tous les 31 du mois (soit sept fois par an).
Ils apportaient pour l’occasion leur tenue d’apparat, se mettant ainsi sur leur 31.
On a beau l’utiliser à tort et à travers, on ne connaît pas vraiment l’origine exacte de l’expression “se mettre sur son 31”.
Car non, ce n’est pas du tout.
A l’époque de la prusse, les soldats de troupe recevaient leurs soldes le 31, chose qui n’arrivait que sept fois par an… a cette occasion, une visite des casernes était effectuée et les soldats devaient tout astiquer pour que tout soit impeccable.
D’où l’expression, se mettre sur son 31 pour dire se mettre le plus beau possible.
Non, l'expression être sur son 31 n'a rien à voir avec la soirée de réveillon du 31 décembre !
A la suite de la publication de notre article d'où vient l'expression 's'en moquer comme de l'an quarante'?, vous êtes nombreux à nous avoir contactés pour nous demander l'origine de l'expression se mettre sur son 31.
À l'époque, j'avais fait peu de cas de cette expression puisque je la comprenait, au contraire de d'autres que je ne comprenait pas.
Cette année, lors d'une soirée de course à pieds, l'expression est.
D'où vient l'expression se mettre sur son 31 ?
5 jan · culture g.
Dans cet épisode de culture g, découvrez les deux hypothèses les plus courantes sur l'origine de cette expression.
C’est le verbe, ce n’est pas le nom.
Le verbe « se mettre », si on parle de « se mettre sur son 31 », se mettre peut avoir plein de sens.
Ça peut vouloir dire prendre une position, prendre une apparence, mais ici, ça veut dire porter des vêtements ou se changer.
Se mettre, ça veut dire porter un certain type de vêtement ou se changer.
Cependant les dates d’usage de ce mot jusqu’au 15ème siècle et d’apparition officielle de l’expression au 19ème siècle ne concordent pas.
Marcher avec fierté, piaffer ;
Expression tirée d'un jeu de cartes.
« se mettre sur son 31 et autres chiffres :
Synthèse » (révision n°33.
Et bien tout simplement de la grande tenue adoptée par l’armée française en 1931.
Voyons aujourd’hui pourquoi et comment elle fut adoptée.
Plus que tout autre, le xix e siècle se caractérisa par la rutilance.
D'où vient l'expression se prendre une veste ?
C'est ce qui nous arrive quand on subit un gros échec qu’on n’oublie pas.
L’origine de cette expression nous ramène à 1867 et.
Une autre possibilité est d’utiliser un langage pas jeune et de dire « je me suis mis sur mon 31 ».
Dans les deux cas, cela veut dire que l’on est bien habillé.
Si l’origine du terme « beau gosse » est assez claire, c’est moins le cas pour « être sur son 31 ».
Souvent, on se met sur son 31 pour le jour de l’an qui la plupart.
This expression is always called :
‘se mettre sur son 31’ ou ‘se mettre sur son trente et un’, if you write it in full.
This is a very popular french expression but what does it mean?
D’où vient l’expression ‘se mettre sur son 31’?
Where does this expression come from ?
The first explanation is historical.
2 réponses à la question d'ou vient la citation se mettre sur son 31 ?
Questions. digischool. fr est le service digischool dédié aux questions réponses entre étudiants:
Un répertoire de milliers de questions et milliers de réponses autours des diverses thématiques étudiantes afin de vous entraider et obrenir les meilleures informations et conseils en matières.
Si vous voulez en savoir plus sur la grande tenue ou tenue.
