Dans l'attente de votre réponse.
Looking forward to your reply, dans l'attente de votre réponse.
I await your reply.
Dans l'attente de votre réponse.
Waiting for your reply.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer.
I look forward to hearing from you in the very near future.
Dans l'attente de votre réponse à ce sujet, nous vous prions d'agréer, madame, l'expression de nos sentiments distingués.
Dans l ' attente de votre réponse, nous nous tenons à votre entière disposition pour tout ce qui pourrait assurer le succès de votre visite.
More_vert we await your reply, and meanwhile pledge our full cooperation in making your visit a success.
Dans l ' attente de votre réponse.
More_vert i look forward to hearing from you soon.
Depuis l'attente d'une réponse à un message vocal jusqu'au téléchargement au ralenti d'applications lorsque vous êtes sur la route, les inefficacités dans les processus et l'infrastructure limitent le potentiel d'accroissement de la productivité.
Dans l'attente de votre réponse.
Waiting for your reply.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer.
I look forward to hearing from you in the very near future.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer nos salutations les plus cordiales.
In expectation of your reply, we send our best wishes.
Dans l'attente de votre réponse, nous restons en union de prière avec vous et remercions le seigneur qui nous comble de son amour et de sa grâce.
I sin cerely wish you the best of success in your important an d challenging work.
Please accept, madam chance llor, the assurance of my highes t esteem.
Attente de votre réponse, nous vous assu rons, vous et vos collègues du gouvernement.
Merci et dans l'attente de votre réponse.
Thank you and waiting for your answer.
Je suis dans l'attente de votre réponse.
I look forward to hearing from you.
Nous avons un lit à sa disposition, dans l'attente de votre réponse.
We already have a bed on standby and we're just waiting for your decision.
Merci dans l'attente de votre réponse
En attente d'une réponse que j'ose espère positive.
Veuillez agrée, monsieur, mes salutations les plus distinguées.
Ma traduction en anglais.
5 covering letter [ forum] dans l'attente de votre réponse, qui je l'espère sera favorable, je vous prie d' agréer monsieur mes salutations les plus distinguées.
De plus en plus pressante, nous vous savons gré de prendre en considération notre demande.
Urgent matter, and thank you for your consideration of our request.
Attente de votre réponse.
Waiting for your answer.
D'agréer, monsieur le ministre, l'assurance de.
Mais quand on grandit, on apprend quelques nuances de ces formules de politesse, encore plus en anglais !
Voici quelques remerciements et leurs réponses.
Thank you / thank you very much / thank you for your help.
Merci / merci beaucoup / merci de ton aide.
You’re welcome / no thanks / don’t mention it / nevermind.
Waiting (please check your email.
En attente de votre réponse (merci de consulter vos emails.
Waiting for your reply (please check your email.
En attente de votre réponse précieuse!
Awaiting for your valuable reply!!!
En attente de votre réponse rapide et dans l'attente de commencer une relation à long terme avec vous bientôt.
Dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer, madame, monsieur, les assurances de ma très haute considération.
Veuillez croire, madame, monsieur, en ma considération distinguée.
Dans l’attente d’une réponse que j’espère favorable, veuillez agréer, madame, monsieur, mes meilleures salutations.
Comment bien terminer une lettre ?
Attente de votre confirmation, nou s vous prions d'agréer, chères amies, chers amis, nos salutations les plus cordiales.
While waiting for your answer, the organizing committee sends to all i ts warmest.
Dans l'attente de votre réponse.
Waiting for your reply.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer.
I look forward to hearing from you in the very near future.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer l'expression de.
La formule “i look forward to hearing from you” équivaut à dire “dans l’attente d’une réponse de votre part“.
La formule peut être utilisée à la fois dans un contexte professionnel (« dans l’attente de votre réponse ») et dans un contexte plus personnel («.
