Traduction de de temps en temps en anglais.
From time to time once in a while occasionally now and then every once in a while every now and then at times sometime now and again every so often every now and again on occasion.
Occasional of the time.
Forums pour discuter de le temps, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions.
De temps en temps loc adv (quelques fois) from time to time expr :
De temps en temps, il est bon de prendre son temps.
Wikipedia, lexilogos, oxford, cambridge, chambers harrap, wordreference,.
En temps de guerre in wartime en temps de paix in peacetime dans le temps in the old days dans le temps, on pouvait circuler à vélo sans danger.
In the old days, it was safe to go around by bike.
De tout temps always du temps que at the time when, in the days when du temps où, au temps où at the time when
De temps en temps loc adv locution adverbiale:
Groupe de mots qui servent d'adverbe. toujours invariable !
Avec souplesse (quelques fois) from time to time expr expression:
De temps en temps, il est bon de.
On parle de quelque chose qui se passait, qui était en train de se faire, à un moment précis.
Ce temps en anglais est souvent exprimé par l’imparfait en français.
En anglais, ce temps est souvent utilisé avec le prétérit dans la même phrase :
We were having lunch when the phone rang.
Nous déjeunions quand le téléphone a sonné.
Traduction en contexte de de temps en temps de français en anglais:
Combien de temps, en un rien de temps, un peu de temps, plus de temps, une perte de temps, beaucoup de temps, peu de temps, le temps est, il était temps
Translation of de temps en temps in english.
From time to time once in a while occasionally now and then every once in a while every now and then at times sometime now and again every so often every now and again on occasion.
Un démontage effectué de temps en temps permettra de nettoyer les parties inaccessibles.
Une période de licence commence le dimanche à 00. 00 heure, temps universel (gmt) et se termine le samedi suivant à 24. 00 heures (gmt).
Votre karma, se répète inévitablement dans les situations qui reviennent temps après temps, jusqu'à ce que vous compreniez la leçon qui en est liée.
Forums pour discuter de de temps en temps, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions.
En ces temps de crise loc adv (avec la crise actuelle) in these times of crisis :
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire loc adv
It's time for him to retire.
En temps utile, en temps voulu in due time, in due course.
De temps en temps, de temps à autre from time to time, now and again.
En même temps at the same time.
À temps [partir, arriver] in time.
Il est arrivé à temps pour le match.
He arrived in time for the match.
De temps en temps, le couple mange au restaurant.
Every so often, the couple eats at a restaurant.
Once in a while adv.