D'où Vient L'expression Donner Sa Langue Au Chat

Ainsi que l'écrivait e.

D'oû vient l'expression donner sa langue au chat.

Il y a quelques siècles, on jetait sa langue au chien ce qui avait un sens plutôt péjoratif car les seules choses que l’on lançait aux chiens étaient les restes.

A l’époque, l’expression voulait dire qu’on n’avait plus envie de répondre à une question.

Au cours du xixe.

Donner sa langue au chat signifie qu'on abandonne une réflexion.

Autrefois, on disait jeter sa langue au chien qui voulait dire qu'on a plus envie de chercher la réponse à la question.

Au fil du temps l'expression s'est transformée par donner sa langue au chat.

L'animal était considéré à l'époque comme un gardien des secrets.

37 rowsdonner sa langue au chat [v] renoncer à trouver ou à deviner une solution ;

Se reconnaître incapable de trouver la solution à un problème ;

S'avouer dans l'impossibilité de trouver la solution ;

Renoncer à découvrir la clef d'une énigme ;

Renouncer à découvrir la clef d'une charade ;

Renoncer à essayer de deviner quelque chose ;

Donner sa langue au chat :

Cette expression est probablement une atténuation de « jeter sa langue aux chiens », variante bien plus violente, selon laquelle la personne qui n’arrive pas à répondre à une question ou une devinette donne l’organe qui lui est inutile à manger aux chiens.

Elle apparaît dans la.

L’histoire veut que l’origine de cette expression soit affiliée à l’une de nos épistolières les plus célèbres, madame de sévigné dont le talent littéraire s’exerça au xviième siècle.

En effet, la marquise transcrivit sous sa plume l’expression « donner sa langue au chien », dont la proximité sémantique nous met sur la.

Je donne ma langue au chat !

Cela fait partie des expressions très connues par les petits et les grands s'utilise en guise de réponse qu'on renonce à deviner.

Lorsqu'on vous demande par exemple la capitale d'un pays très éloigné et que vous ne savez pas, ou lorsque durant une partie de trivial pursuit, le nom d'un chat célèbre pour sa participation à la science.

L’évolution de jeter sa langue aux chiens vers donner sa langue au chat provient donc d’une volonté d’atténuer l’image et le message.

Le 05/07/2018 à 18h00.

L’expression initiale, connue depuis au moins le xviiie siècle, ne faisait pas référence aux chats, mais aux chiens.

On disait en effet « jeter sa langue aux chiens », ce qui était très humiliant car, à l’époque, on ne jetait aux chiens que les restes.

Cette expression avait un sens dévalorisant car à l’époque, on ne « jetait » aux chiens que les restes de nourriture.

« jeter sa langue aux chiens » signifiait alors ne plus avoir envie de chercher la réponse à une question.

Petit à petit, l’expression s’est transformée pour devenir « donner sa langue au chat », au 19ème.

Au début du 19ème siècle, on utilisait parfois l’expression “ jeter sa langue au chat ” lorsque l’on renonçait à résoudre une énigme.

C’est dans ce sens qu’elle est employée dans “le drapeau blanc” en 1819 (2).

On y précise même que cette expression nous vient de madame de sévigné.

En fait, c’est l’expression.

De nombreuses expressions font référence aux animaux, chiens et chats notamment.

Sur le site canacademie. com, le lexicologue jean pruvost apporte une explication à l’origine de donner sa langue au chat.

L'exprression donner sa langue au chat semblerait en fait venir de l’amalgame de plusieurs.

C’est une action d’abandonner la bataille.

En espagnol, on dira « me rindo », c’est plutôt simple, mais qui se définit comme « je me rends ».

De nombreuses expressions font référence aux animaux, chiens et chats notamment.

Sur le site canacademie. com, le lexicologue jean pruvost apporte une explication à l’origine de donner sa langue au chat.

L'exprression donner sa langue au chat semblerait en fait venir de l’amalgame de plusieurs formules.

« madame de sévigné disait.

D’où vient l’expression “donner sa langue au chat” ?

La formule “donner sa langue au chat“, telle que nous la connaissons aujourd’hui, n’est apparue qu'au xix e siècle.

Auparavant, pour exprimer l'idée de renoncement, on disait jeter sa langue aux chiens.

Représentation enfantine au sens propre de l'expression donner sa langue au chat.

Donner sa langue au chat \dɔ. ne sa lɑ̃ɡ o ʃa\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner ) ( figuré ) demander la solution d’une devinette ou d’une question à laquelle on devait répondre ,.

La langue, donc la parole, n’avait plus aucune utilité, on pouvait alors s’en débarrasser de.