In fact this french idiom:
Poser un lapin, “to pose a rabbit” goes back to the xixth century.
Originally, georges planelles writes in his book ‘the 1001 favorite expressions of the french’, that the expression means “not to reward a woman’s favors”.
The verb “to pose” slang designating “to make wait” and the term “rabbit.
D’où vient l’expression française « poser un lapin » ?
Au xviiie siècle, le lapin ne désignait pas forcément l’animal aux oreilles pointues mais un clandestin qui ne payait pas les frais des transports publics.
Il se faufilait donc comme un lapin entre les mails des contrôleurs…
En ce qui concerne l’origine de l’expression, il faut remonter aux temps des diligences.
D’où vient l’expression poser un lapin ?
Expression poser un lapin.
D'où vient l'expression poser un lapin ?
Tout le monde a connu ce type de mésaventure.
Un podcast assez court aujourd’hui pour percer le mystère de l’origine de l’expression « poser un lapin ».
Signalons d’abord que durant l’antiquité, le lapin est un symbole de fécondité.
Celui qui n’en a pas est donc.
De nos jours, tout le monde connait l’expression “poser un lapin” :
Si cela ne vous emplit pas forcément de remord quand vous êtes le poseur, il est toujours très blessant d’être le posé !
Le site projet voltaire est une initiative pour l’autoformation en orthographe, voici une explication un peu plus détaillée :
Pour le comprendre, il faut revenir au xix e siècle.
D'où vient l'expression poser un lapin ?
Voilà la raison de cette publication.
Une expression au sens univoque.
Aujourd’hui, la locution verbale « poser un lapin » n’a qu’une seule signification.
Et son abondant emploi dans des contextes appelant l’utilisation d’un registre de langue familier fait de cette expression l’une des plus usitées.
Cette expression qui date de la fin du xixe siècle a d’abord signifié « ne pas rétribuer les faveurs d’une femme » et elle viendrait de la combinaison de deux termes argotiques, poser et.
Il existe diverses origines pour cette expression… à en croire que les poseurs de lapins sont très nombreux.
En 1889, lorédan larchey indique dans son nouveau supplément du dictionnaire d’argot que « poser un lapin » signifie :
« ne pas payer une femme qui a vendu ses faveurs «.
Il définit aussi le lapin comme un « galant.
À la fin du xviii e siècle, on appelait lapin un homme qui refusait de payer.
On disait voyager en lapin pour « voyager clandestinement, sans payer ».
Le mot lapin a donc pris le sens de « impayé » en argot.
Aussi, au siècle suivant, poser un lapin signifiait « quitter une prostituée sans l’avoir payée », et on appelait poseur de lapin les hommes qui faisaient ça.
About press copyright contact us creators advertise developers terms privacy policy & safety how youtube works test new features press copyright contact us creators.
Ils y indiquent qu’en 1718 un « lapin » était une histoire incroyable et fictive.
Par la suite l’expression « poser.
Un libertin en herbe.
Concernant la formule qui nous occupe, «poser un lapin» remonte au xixe siècle.
À l'origine, indique georges planelles dans son livre les 1001 expressions préférées.
Au fil du temps, comme pour le fameux personnage de games of throne hodor, la phrase a fini par se simplifier.
Non c'est pas vrai !
/image/1473718/20210331/ob_4c219e_poser-un-lapin.png)
