Aug 5, 2010 #1 bonjour, je voudrais traduire en anglais la phrase j'espère que tout va bien pour toi.
(et nons pas j'espère que tu vas bien).
Je pensais à i hope that everything is good for you, mais j'imagine que c'est bien trop littéral.
Il y a sans doute une expression spécifique pour dire ça.
Espère que tu vas bien, ain si que ton épouse.
I hope that you are well, as well as your wife.
Je vais bien, j.
Espère que tu vas bien et p rends soin de ta santé sa mère, cependant, voudrait bien savoir si son enfant se souvient du temps.
Mais j'espère que tu vas bien. :
But i hope you're all right. :
Friedrich, j'espère que tu vas bien.
Dear friedrich, i hope that you are well.
Ma sœur, j'espère que tu vas bien.
Sister, i hope you're well.
Enfin, j'espère que tu vas bien.
I'm worried about you.
Anyway, i just hope you're okay.
Très chère isabelle, j'espère que tu vas bien.
Dearest isabelle, i trust you are well.
Traductions de expression j'espère que tu as bien du français vers anglais et exemples d'utilisation de j'espère que tu as bien dans une phrase avec leurs traductions:
J'espère que tu as bien dormi.
English dansk deutsch español italiano nederlands svenska عربى български বাংলা český ελληνικά suomi עִברִית.
J'espère que tu vas bien.
Anyway, i hope you're okay.
J'espère que tu vas bien là haut.
I hope you're okay up there.
J'espère que tu vas bien, embrasse maman.
Hope you're well, kiss mom.
Ma sœur, j'espère que tu vas bien.
Sister, i hope you're well.
J'espère que tu vas bien ce matin.
I hope you are well, this effulgent morning.
Très chère isabelle, j'espère que tu vas bien.
Dearest isabelle, i trust you are well.
Felicia, j'espère que tu ne seras pas déçue.
Felicia, darling, now that you've done it, i hope he makes a better husband than he looks.
Donc j'espère que tu apprécieras ton itouch, brick.
So, i hope you enjoy your itouch, brick.
Proposer comme traduction pour j'espère que tu vas bien ainsi que copier;
Traduisez des textes avec la meilleure technologie.
Espère que tu vas bien, ainsi que ton épouse.
I hope that you are well, as well as your wife.
Quand tu t'en vas au c inéma et ton petit frère voudra is y aller aussi, j.
Espère que tu lui permets.
Film ludique sur l'amitié et l'amour perdu, complètement improvisé par 3 acteurs.
Salutations à tous et j.
Espère que vous allez bien.
G reetings and i hope i find you well.
I hope you're well.
J'espère que tu vas bien.
I hope you're all right.
J'espère que tu vas bien depuis l'autre soir.
I hope you're okay after the other night.
J'espère que tu vas bien.
And i hope you're well.
And i hope you do yours as well.
Je vais très bien, j'espère que toi aussi.
I'm doing very well.
I hope you're great.
Et j'espère que toi aussi.
And i hope you do, too.
Et, j'espère que toi aussi.
And, i hope, you.
J'aime quand c'est violent, j'espère que toi aussi.
I prefer it rough, so i.
Espère que tu vas bien, ain si que ton épouse.
I hope that you are well, as well as your wife.
N ous espérons du f ond du c oeur que tu vas bien.
De son enfance, des beaux jours ou il dormait suspendu à son cou.
Whereas his mother wants to know if her child remembers the days of his childhood, the cozy days when he slept clinging onto his mother's neck.
Espère que tu vas bien, ain si que ton.
Sister, i hope you're well.
Enfin, j'espère que tu vas bien.
I'm worried about you.
Anyway, i just hope you're okay.
Très chère isabelle, j'espère que tu vas bien.
Dearest isabelle, i trust you are well.
Chère sachiko, j'espère que tu vas bien.
Dear sachiko, i hope you're well and healthy.
Voir plus d'exemples de traduction français.
