Je Vous Tiendrai Informé De La Suite

Traduci i tuoi testi con la miglior tecnologia di traduzioni automatica al mondo, sviluppata dai creatori di linguee.

Enfin et surtout, je considère qu'il y a une petite nuance de sens entre ces formules :

* je vous informerai => vous aurez l'information, en une ou plusieurs fois, en totalité ou en fragments.

Sans précision de la part du scripteur.

* je vous tiendrai informé => vous serez informé en permanence et en totalité, au fur et à mesure qu'il.

A étudié à université paris ouest nanterre la défense 3 ans.

“je vous tiendrai informé (e)” me paraît déjà un peu plus formel, étant donné que “au courant” est un peu plus ‘langage courant’.

A étudié science des données à université autonome de barcelone (diplôme obtenu en 2015) 3 ans.

Je voudrais informer le c omité que j'ai d onné suite hier à une dem ande de la soci été retail.

I will keep the security council informed of development s regardi ng the te mporary evacuati on of the miss ion.

Je ne doute pas que vous suivrez avec attention son déroulemen t et je vous en tiendrai régu lière ment informés.

Chers confrères, je vous tiens informés de l’actualité de notre profession par l’envoi d’une newsletter mensuelle et vous réunis aujourd’hui pour dresser un bilan.

Exemples d'utilisation de « je vous tiens informé » cher monsieur, je vous tiens informé de la suite donnée à votre demande de permis de construire.

Je le soumettrai au bureau lors de sa r éunion d'aujourd'hu i et je vous tiendrai informée des suites donn ées.

A me eting of the b ureau later today at which i will bring this matte r up and report back to you.

Donc informés prend un s.

Par contre, merci de me tenir informé, informé s'écrit sans s.

Je ne comprends pas que l'on puisse faire la faute.

C'est évident pour moi.

Je vous en tiendrai informé, à bientôt, english.

I keep adding to my palm tree collection every year.

I think based on information that i have received, your company is the best.

I look forward to doing business, with you in the future.

Et sinon, dans tous les autres cas, je vous tiendrai informés, là encore avec un s.

Si l'on s'adresse à un groupe mixte, il convient d'écrire :

Je vous tiens informés.

Monsieur, je vous tiendrai informé.

Madame, je vous tiens informée.

Messieurs, nous vous tenons informés.

Mesdames, je vous tiendrai informées.

Mesdames et messieurs, nous vous tiendrons informés.

Notons que si cette formule s'écrit.

Je vous tiendrai informé de la suite de ce dossier dans une prochaine chronique.

Avec l'espoir que vous tiendrez notre association informée de la suite des événements, je vous prie d'agréer, monsieur le ministre, l'expression de mes sentiments les plus distingués.

Je le soumettrai au bureau lors de sa réunion.

D'aujourd'hu i et je vous tiendrai informée des suites donn ées.

There is a meeting of the bureau later today.

At which i will bring this matte r up and report back to you.