La Nuit Porte Conseil En Anglais

Traductions idiomatiques de « la nuit porte conseil.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Starije je jutro od večeri.

Sens de « la nuit porte conseil.

Avant de prendre une décision importante, il semble efficace de laisser passer une nuit afin de prendre du recul.

·il est judicieux de prendre une nuit de sommeil avant une décision.

La nuit porte conseil ».

— (george sand, jeanne, 1844) la rosse !

Il ne voulait rien savoir.

Sleep on it, if it's not a problem tomorrow, give him a call.

Prenez le temps d'y penser.

Il s'agit d'une grosse décision et il vous faut être sûr à 100 % avant de signer un bail.

Take some time to think about it.

Comment traduire l’expression « la nuit porte conseil » en anglais ?.

Suite de notre série « comment traduire » la rubrique qui vous apprend à traduire certaines subtilités idiomatiques du français vers l’anglais.

Une expression qui n’est pas née de la veille.

Elle correspond à l’ancêtre de notre « nuit porte conseil » qui n’aura vu le jour qu’au xvii e siècle.

French english exemples contextuels de la nuit porte conseil en anglais.

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait.

Je recherche la traduction du proverbe la nuit porte conseil merci.

Last edited by a moderator:

Southern french mar 6, 2010 #5

La nuit porte conseil (expression idiomatique, français) — 5 traductions (allemand, anglais, hongrois, portugais, turc. ) devenez traducteur;

Vi har enats om en solution la nuit porte conseil och jag tackar bägge lagen för den aktning ni.

Prenez le temps d'y penser.

Il s'agit d'une grosse décision et il vous faut être sûr à 100 % avant de signer un bail.

What does la nuit porte conseil mean in french?

La nuit des temps.

Merci, monsieur poettering, la nuit porte conseil et vous en êtes arrivé à la bonne conclusion à propos de cette question.

Forums pour discuter de la nuit porte conseil, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions.

Wordreference. com | dictionnaires de langue en ligne.

La nuit porte conseil expr (il faut se décider la tête froide) sleep on it

Mais la nuit porte conseil et je suggère qu'on en reparle demain.

But what i suggest is that we sleep on it and reconvene tomorrow.

(1555) je constate aujourd'hui que le vieil adage qui dit que la nuit porte conseil n'a rien changé, dans son cas, parce qu'il nous en fait la même interprétation qu'hier soir.

Sleep on it, if it's not a problem tomorrow, give him a call. :

Il s'agit d'une grosse décision et.

Literally, “the night carries advice”, or more loosely translated as “night is a good advisor/counselor”.

Compare italian la notte porta consiglio.

/la nɥi pɔʁ. t(ə) kɔ̃. sɛj/ proverb.

La nuit porte conseil.

(it's better to examine things in the cold light of day) see also.

Monsieur poettering, la nuit porte conseil et vous en êtes arrivé à la bonne conclusion à propos de cette question.