Plus de peur que de mal.
He was more scared than hurt.
Apparemment, il y aurait plus de peur que de mal.
She seems more scared than hurt.
He suffered some severe cuts in his skin but shouldn't have too much damage.
Néanm oins plus de peur que de mal fina lement, j'ai eu l'autorisation.
Peur — wikipédiala peur est très certainement l'une des émotions les plus anciennes du monde animal.
Si elle se manifeste de façon parfois spectaculaire, il faut noter cepen
Passagères s'en sortiront avec plus de peur que de mal.
Three female passengers were shocked but uninjured.
Plus de peur que de mal pour les deux hommes.
Cependant, même si frank s'est retrouvé par terre avec une roue cassée.
Qui bien que n' étant pas
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir plus de peur que de mal » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
La maison a malheureusement été réduite en cendres, mais plus de peur que de mal pour angela et ses enfants.
The house was sadly reduced to cinders, but angela and her kids were more frightened than hurt.
Ce skieur s'en tirera, fort heureusement, avec plus de peur que de mal.
Et aujourd’hui, nous allons voir à une expression française que tu as certainement déjà rencontrée et que je vais t’expliquer en détail, comme d’habitude.
Il s’agit de l’expression :
« plus de peur que de mal », qui m’a été suggéré par notre ami marc qui est membre de l’académie français authentique.
Plus de peur que de mal expr.
(les dommages sont finalement limités) be more scared than hurt v expr.
Ça a fait un sacré bruit quand tu es tombé !
7 rowsla maison a malheureusement été réduite en cendres, mais plus de peur que de mal pour angela et.
Plus de peur que de mal heur eusement pour le maillot blanc du dernier tour de france, dont la suite de la saison n'est pas mise en danger.
Fortunately, the res t of h is season doesn't seem to be jeopardized by this nasty fall.
De peur que {conjonction} volume_up.
De peur que (aussi :
De crainte que) volume_up.
For fear that {conj. } more_vert.
Les parents ne pouvaient apparemment pas fournir davantage d'informations de peur que m.
Expand_more the parents allegedly cannot provide further information for fear of adverse effects on mr.
La maison a malheureusement été réduite en cendres, mais plus de peur que de mal pour angela et ses enfants. :
The house was sadly reduced to cinders, but angela and her kids were more frightened than hurt. :
Ce skieur s'en tirera, fort heureusement, avec plus de peur que de mal. :
This will pull skier, fortunately, more frightened than hurt.
Plus de peur que de mal.
Proposer comme traduction pour j'ai eu plus de peur que de mal.
Pas quand je n'ai plus eu peur mais en tout cas, c'est arrivé d'un seul.
