Copié stéphane bern 17h55, le 09 décembre 2020 , modifié à 18h43, le 09 décembre 2020
La chasse aux canards s'ouvrent à la fin de l'automne ou au début de l'hiver, pendant les périodes migratoires des canards.
Les chasseurs justifiaient leurs 'tirs manqués' sous le motif qu'il faisait froid, qu'ils ne pouvaient rester immobiles, d'où un 'froid de canard' !
Le canard se chassant pendant une période assez longue sur une partie de laquelle il ne fait forcément froid, il est nécessaire de préciser à quoi correspond ce 'froid de canard'.
Comme chacun sait, le canard vit volontiers sur les lacs et étangs où il a ses habitudes une grande partie de l'année.
Un froid de canard :
Cette expression vient, selon l’explication la plus commune et la plus vraisemblable, de l’idée qu’il fait un froid à pouvoir chasser les canards.
En effet, ces oiseaux commencent leur migration aux saisons froides, et ils sont chassés au grand matin, aux heures les plus froides.
Froid de canard et temps de chien.
Qu'ils aient deux, quatre, zéro ou mille pattes, nos meilleurs amis les animaux nous épatent.
Les (ani)mots pour le dire.
Nous vous expliquons tout cela, afin que vous puissiez l'utiliser fièrement cet hiver, lorsque vous aussi, vous grelotterez.
Il semblerait que l'origine de cette phrase provienne des chasseurs.
En effet, la période de la chasse aux canards s'étend généralement d'octobre à janvier.
I think the expression comes from hunting ducks in the fall, when hunters stand in freezing waters for extended periods of time and they get frozen to the bones.
Un froid de canard, as many weather expressions, uses faire, an irregular verb.
” moi, j’reste pas là à m’geler dans la voiture, t’es malade.
Il fait un froid de canard. ”.
Vous n'avez jamais vu un canard semblant souffrir du froid et pourtant nous connaissons tous l'expression un froid de canard, alors pourquoi ?
Et bien, lorsque nous disons un froid de canard, en fait, nous devrions dire, un froid pour la chasse aux canards sauvages.
En effet, ces palmipèdes se chassent durant les.
Modifié le 24/04/2018 à 16h46.
Cette expression très populaire est une allusion au temps glacial qu’il fait au moment de la chasse aux canards, qui a lieu en automne et en hiver en europe.
En effet, lors de ces saisons froides, les canards s’envolent vers le sud pour prendre leurs quartiers d’hiver sous le soleil d’espagne ou d.
Il semblerait que l'origine de cette phrase provienne des chasseurs :
Expression un froid de canard.
Publié le 30 janvier 2011 par alorthographe.
Quand on dit qu’il fait un froid de canard, c’est qu’il fait un froid très vif.
Mais pourquoi de canard ?
En fait, l’origine de l’expression est liée à la chasse.
Cette chasse a lieu en automne et en hiver, donc aux saisons froides !
Cette expression, qui signifie qu’il fait très froid, vient de la chasse aux canards.
Durant cette période, les canards sont plus faciles à chasser quand il fait très froid, à la tombée.
Si vous souhaitez savoir comment on dit « froid de canard » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
(photo iorgis matyassy pour libération) comme l'expliquait déjà le figaro, qui s'était posé.
Il fait un froid de canard.
Au cours de cette première entrevue et toujours à ma demande, il me raconte une histoire drôle (qu’il tient de son frère) :
« c’est une poule et un canard ;
La poule dit au canard :
Il fait un froid de canard ;
Le canard dit à la poule :
J’ai la chair de poule ».
L'explication est un peu plus complexe.
La période où l'on parle d'un froid de canard est celle où il commence à geler.
Dès lors, les canards doivent voyager, deviennent plus visibles et plus faciles à tirer pour les chasseurs.
C'est donc la période où on dit qu'il fait un froid de canard, car on les voit.
