« miskine, il l’a jeté comme une vieille chaussette ».
On pourra donc entendre « miskine, il a travaillé toute la journée pour rien » ou bien « elle l’a quitté pour son meilleur copain, miskine ».
Il est indifféremment employé en début ou en fin de phrase.
Mais beaucoup plus rarement au milieu.
», « le malheureux !
», ou « c’est pathétique !
Miskina est la forme féminine, masakin la forme masculine pluriel.
Cette interjection dénote soit la pitié et la compassion (pour une personne qui doit subir un malheur par exemple), soit le mépris envers une personne que l’on trouve pitoyable. elle vient souvent en début ou en fin de phrase.
Vous vous êtes toujours demandé ce que voulait dire miskine, utilisé à tour de bras par votre adolescent ?
Gentside vous dévoile les origines et la définition de ce mot…
En français, le mot qui s'en rapproche le plus est pauvre.
Cependant, en l'argot, miskine semble avoir une connotation plus péjorative et pourrait être associé au terme cassos (désignant les cas sociaux ou personnes en difficulté ayant besoin de l'aide de l'état et étant souvent utilisé comme une insulte).
Plus de réponses ci.
Que veut dire le mot miskine ?
Le mot argotique miskine s’emploie surtout comme interjection, pour dire « le pauvre !, mon pauvre !
» en référence à une personne qui attire la pitié, la compassion, après avoir subi un échec.
Cette personne est dans un état de désolation, de malheur.
Parfois, le mot miskine n’exprime pas un.
On dit meskine ou miskine résolu.
Si on parle de l'adaptation en alphabet latin de l'expression arabe le pauvre (pitié), peu importe mais généralement c'est meskine qu'on voit.
Que veut dire « all inclusive » ?
Signification d’un « suv ».
Que veut dire xoxo ?
En langage sms, xoxo est d'habitude employé en fin de conversation.
Le terme xoxo est originaire de l’amérique du nord et il signifie « hugs and kisses », dont « x » représente les bras et « o.
Régulièrement utilisé par les adolescents français, le mot « miskine » signifie pauvre, pathétique ou misérable.
Ce mot d’argot désigne une personne ayant échoué dans la vie.
Ce terme peut être employé dans un sens compréhensif, suivant le mot d’origine.
Il s’utilise également dans un sens moqueur suite à une déformation.
À noter que «miskine», importé du monde arabe et transmis par nos voisins italiens (meschino) et espagnols (mezquino), se note miskina au féminin.
Ça veut dire quoi miskine / miskina ?
Publié le jeudi 26 novembre 2015.
Allant parfois jusqu'à en perdre totalement le sens.
Que veut dire miskine ?
Miskine est un terme utilisé dans différentes langues, en français le mot est présent en tant que nom commun et adjectif, en arabe le sens de l’adjectif est « pauvre », tout comme la signification de l’adjectif en turc et…
Cette semaine, on vous donne la signification de miskine.
Le mot miskine nous vient de l'arabe miskīn qui se traduit par pauvre.
Miskine a gardé son sens originel en passant dans le vocabulaire de nos ados.
Régulièrement utilisé par les adolescents français, le mot « miskine » signifie pauvre, pathétique ou misérable.
Ce mot d’argot désigne une personne ayant échoué dans la vie.
Ce terme peut être employé dans un sens compréhensif, suivant le mot d’origine.
Il s’utilise également dans un sens moqueur suite à une déformation.
