My way est une chanson joyeuse qui se veut inspirante, le chanteur certifié platine chante les difficultés qu'il a rencontrées en chemin et comment il les a bravées. le titre est une sorte de gospel avec des passages en chorale, au même temps on ressent un air folk, ce polymorphisme musical définit parfaitement blacc. en effet ce dernier ne veut pas s'imposer de barrières de.
Bref, comme vous pouvez le constater, l’expression « by the way » a deux objectifs :
Utilisé comme un adverbe, elle permet d’introduire une idée secondaire en relation avec une idée principale ;
Utilisé comme une interjection, elle permet de changer de sujet de conversation.
To lose one's way.
(literal) s'égarer, perdre son chemin.
(figurative) s'égarer, se fourvoyer.
To know one's way around.
(figurative) savoir se débrouiller.
[route leading in a specified direction] chemin m, route f.
The way back le chemin or la route du retour.
Just be alive, the story could be glorious.
Juste reste vivante, l'histoire peux être glorieuse.
Beginning to the finish, long as i can say i did it.
Du début a la fin, aussi longtemps que je peux dire que je l'ai fait.
My way, my way.
Et je l'ai fait à ma façon.
J'ai eu des amours, j'ai rit et j'ai pleuré.
J'ai fait le plein, ma dose de pertes.
Et maintenant, quand les larmes cessent.
Je trouve tout ça si amusant.
À croire que j'ai fait tout ça.
Et si je peux le dire, pas de manière timide.
Oh non, oh non, pas moi.
Je l'ai fait à ma façon.
On my way home.
On my way back.
On my way to work.
I continued on my way.
En venant sur ma route en me rendant pour me rendre partais sur ma façon.
I was on my way to the academy.
J'étais en route pour l'académie.
Sister, i may die on my way.
Ma soeur, je pourrais mourir sur le chemin.
Claude françois raconte la création de comme d'habitude, dans une émission de radio, en réponse à la question d'une auditrice :
Il y a deux passages dans cette chanson.
Je veux dire qu'il y a le passage que l'on appellerait le « couplet » et puis ce que l'on appellerait un « refrain pont », c'est à dire le passage qui monte.
On 11 september i was on my way to a mission to afghanistan and to pakistan.
If i had my way, i would scrap this as a whole, as i have also said during the debate.
C'est ma façon de te dire:
Ramène tes collants prompto.
My way which is still the right way didn't work.
Ma manière qui est toujours la bonne matièren'a pas marché.
Let me tell you a few tales in my way which is not the way of humans.
Which by the way is my new m.
It is expla ined by the way in t he ancient texts, they call that the calm, the.
Level of relax, of no contraction, to succeed.
In finding the mouvement in the relaxing.
C'est d'ailleurs e xpliqué dans les tex tes anciens, ils.
Il joua des coudes pour aller au bar.
To lie one's way out of it s'en sortir par un mensonge.
To be in the way (=block path) être dans le chemin.
→ a large tree was in the way.
You're in my way tu es dans le chemin, tu es dans mon passage.
To get in sb's way se mettre en travers de la route de qn.
[belonging to me] mon m, ma f, mes pl.
My dog/car/ear mon chien/ma voiture/mon oreille.
I never use my own car je n'utilise jamais ma voiture (personnelle) i have a car of my own j'ai une voiture (à moi) this is my chair cette chaise est à moi.
I've broken my arm je me suis cassé le bras.
Traduction de « my way » par frank sinatra, anglais → français deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية فارسی 日本語 한국어
Traductions de expression move out of my way du anglais vers français et exemples d'utilisation de move out of my way dans une phrase avec leurs traductions:
Traduction de my way en français.
Chemin mon sens ma façon route ma manière ma voie allant le point venant mon mode mon passage mon moyen.
I was on my way to boston in a schr.
J'étais en chemin vers boston dans une glt.
January sent many pleasures my way.
Janvier vous a envoyé beaucoup de plaisirs à ma façon.
