Il remue ciel et terre pour s'inscrire dans cette école.
Remuer le couteau dans la plaie loc v:
Figuré (insister sur [qch] de désagréable) (figurative) twist the knife v expr (figurative) rub salt into the wound v expr (figurative, informal) rub it in v expr :
Arrête de remuer le couteau dans la plaie, tania s'en veut déjà assez comme ça !
Votre rôle est de le garder en sécurité et en bonne santé, de lui dire que tout va bien se passer, et ensuite de remuer ciel et terre pour faire en sorte que ça soit le cas. :
You job is to keep him safe and healthy, to tell him everything will be all right, and then to move heaven and earth to make sure that it is. :
Il est clair que le premier ministre ne veut pas remuer ciel et terre.
Dites à la nasa de remuer ciel et terre. :
Well, then you tell nasa to move heaven and earth. :
Tu ne peux remuer ciel et terre. :
Can't move heaven and earth. well.
Fi, s'il y a un moment de remuer ciel et terre, ce l'est. :
Fi, if there ever was a time to pull out all the stops, this is it. :
Nous devons désormais remuer ciel et terre pour exploiter au mieux ce que nous avons.
Remuer ciel et terre {verbe} leave no stone unturned {v} [expr. ] nous devons remuer ciel et terre pour rétablir la paix.
Expand_more we must leave no stone unturned on the path to peace.
Lorsque nous avons été nommés représentants de la troïka, nous nous sommes engagés à « remuer ciel et terre » pour trouver une solution mutuellement.
Remuer ciel et terre loc v.
Figuré (tout faire pour) (figurative) move heaven and earth (to do [sth]) v expr.
(figurative) leave no stone unturned (in your quest to do [sth]) v expr.
Il remue ciel et terre pour s'inscrire dans cette école.
Dites à la nasa de remuer ciel et terre.
Traduction context correcteur synonymes conjugaison.
Conjugaison documents dictionnaire dictionnaire collaboratif grammaire expressio.
En dépit de notre patience et de notre engagement à remuer ciel et terre au plan diplomatique, m.
Milosevic n'a pas voulu honorer les accords qu'il avait conclus ni chercher une solution pacifique.
Maintenant, à court terme, nous devons remuer ciel et terre pour accélérer la rénovation des bâtiments existants en particulier, et en cela nous devons aider les particuliers.
Now, in the short term, we must pull out all the stops to accelerate the renovation of existing buildings in particular, and we must help private individuals to do this.
Pour toi, je remuerais ciel et terre.
Traduction correcteur synonymes conjugaison.
Arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois.
