Rond Comme Une Queue De Pelle Origine

Rond comme une queue de pelle.

On pourrait dire sans se tromper que si vous êtes rond comme une queue de pelle, vous êtes également rond comme une barrique, voire rond comme un coing.

Rond comme une queue de pelle.

Tanked, to the gills.

Rond comme une queue de pelle.

Stewed to the gills.

Tu es rond comme une queue de pelle.

You are cork high and bottle deep.

Il est rond comme une queue de pelle.

He's as drunk as a fiddler.

Cette expression naît du terme rond qui désigne une personne saoule (qui aurait un ventre rebondi à force de boire et manger).

La queue de pelle a également une extrémité ronde, cette répétition est donc signe d'extrême ivresse.

Rond comme une queue de pelle loc adj.

Groupe de mots qui servent d'adjectif.

Se place normalement après le nom et reste identique au pluriel ex :

Ballon de football, des ballons de football .

Familier (ivre) drunk as a lord, drunk as a skunk adj.

De rond (« saoul »), avec une référence à la forme de l’extrémité du manche d’une pelle.

Locution adjectivale [modifier le wikicode] rond comme une queue de pelle \ʁɔ̃ kɔ. m‿y. nə kø də pɛl\ (france) (belgique) (suisse) complètement saoul.

Tu es rond comme une queue de pelle.

You are cork high and bottle deep.

Des femmes mouraient sur sa table alors qu'il était rond comme une queue de pelle.

Women were dying while he was three sheets to the wind.

Rond comme une queue de pelle.

Etre rond comme une queue de pelle.

Se dit de quelqu’un ivre, complètement soul.

Cette expression française au xviième siècle désignait quelqu’un qui avait trop mangé.

Puis au xviiième, l'expression a pris une autre signification, celle que nous connaissons aujourd'hui.

La forme ronde est mise en évidence.

L'expression a une origine rationnelle :

Les anciennes seringues en verre étaient munies d'un piston émerisé.

Au moment de l'injection, lorsqu.

Le manche de pelle est rond et le petit lu est pur beurre.

En revanche l’expression être bourré comme un coing, et non comme un coin prononcé à la toulousaine tel « putaing.

Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « rond comme une queue de pelle » dans le dictionnaire des expressions expressio par reverso.

Des femmes mouraient sur sa table alors qu'il était rond comme une queue de pelle.

T'étais rond comme une queue de pelle.

Tu es rond comme une queue de pelle.

Le 06/09/2017 à 15:18 ''être rond comme une queue de pelle signifie'' :

Bourré, saoul, ivre, rien à voir averc le ventre. sauf si il est plein de ''pinard'' !

Adjective [ edit] rond comme une queue de pelle ( feminine ronde comme une queue de pelle, masculine plural ronds comme des queues de pelles, feminine plural rondes comme des queues de pelles ) ( france, belgium, simile, colloquial) very drunk synonym.

T'étais rond comme une queue de pelle.

You were drunk as a skunk.

Il est rond comme une queue de pelle.

He's as drunk as a fiddler.

Il est rond comme une queue de pelle.

Looks like he's had one over the eight to me.

Des femmes mouraient sur sa.

Être rond comme une queue de pelle (expression idiomatique, français) — 15 traductions (allemand, anglais, hébreu, néerlandais, picard, serbe. ) deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية.

·feminine singular of rond comme une queue de pelle

1973 quand il rentrait à la maison, […] saoul perdu, rond comme une queue de pelle, il dînait en silence, puis, tout d'un coup, il se levait et commençait à taper sur ma mère source :

1979 l'un des soldats, rond comme une queue de pelle, trouva l'incident marrant source :

1979 à huit heures du matin, tous ronds.